-Har ni saknat mig, plåtburkar? -Det är hon!
Japp, ni har saknat mig.
Vi har en inkräktare på norra sidan, i sektor nio. Slå larm!
Sabine lyckades avleda dem.
Ni har blivit lite bättre.
Men jag är mycket bättre.
Det är inte en av våra!
Hej då, plåtburkar!
Inte nu igen...! Utrym!
Skeppet du stal tar oss nära Mustafar-flottan.
Vi vet att de har Kanan på Tarkins kryssare.
Och den är omgiven av ännu fler kryssare.
Vi måste avleda dem.
Maskinrummet är här.
Kan vi ta oss in riggar jag nåt som slår ut dem. Våra skepp är för stora.
Vi behöver nåt som är litet nog att gå in i hangaren.
-Synd att vi sprängde alla TIE-fighters. -Det finns en kvar.
Men den är inte på basen.
-Det här är allvarligt, Zeb. För Kanan. -Okej, då.
TIE-fightern vi stal för ett tag sen... Vi kraschade den inte direkt.
-Och med "inte direkt" menar du? -Vi behöll den. Och gömde den.
Visste ni om det här?
Jag borde vara arg för att ni inte lydde en direkt order.
Men just nu är jag bara tacksam.
Det är bara ett litet problem.
-Vad för problem? -Ja, vad för problem?
Det är ju fruktansvärt.
-Det är bland det bästa jag gjort. -Den får duga.
Jag trodde att du var den förnuftiga. Planen är lika galen som färgerna.
Uppdraget kanske inte är militärt vettigt, men Kanan tillhör vår familj.
Vi har förlorat alltför många, så för mig är det vettigt att rädda honom.
Jag tvingar ingen att följa med-
-men ni måste bestämma er nu. Ska ni med eller inte?
-Jag är med. -Jag är med.
Vid alla solar! Jag är med.
-Men det där då? -Vi hinner inte fixa det nu.
-När Imperiet får se det... -...är det för sent.
Du skyddar fortfarande ditt kära manskap. Beundransvärt.
Jag vill höra om de andra rebellerna. Kodnamn: Fulcrum.
Visste jag nåt om några andra rebeller, skulle jag aldrig berätta det för dig.
Så hjältemodig. Precis som din mästare.
Säg mig, jedi. Hur överlevde du Order 66?
Det var din mästare Billaba som offrade sitt liv för dig.
Minns du hennes sista ord till dig? Precis innan hon dog?
Det gör du, va? Du ser det i sömnen. Du hör hennes röst när du är vaken.
-Säg mig. Vad var hennes sista ord? -Spring.
Vet ditt lojala och kära manskap att du sprang när hon föll?
Du övergav henne och jediordern när de behövde dig som mest.
Vad skulle dina rebeller göra om de visste att deras ledare är en ynkrygg?
Du är rädd för dina egna krafter. Du vågar inte bära din sabel öppet.
Vet du vad, jedi? Du gör rätt som är rädd.
Du kunde inte rädda din mästare då och inte dina följeslagare nu.
Jag skickar vår kod så fort vi vet att Kanan är där.
-Ezra? -Jaha, då försöker vi.
-Nå? -Ge honom en minut.
Är han där, Ezra?
-Han är där och han lever. -Jag skickar koderna.
Transportskepp 63378 har tillstånd att docka.
Tio TIE-fighters är på väg. Öppna hangar 5.
De köpte det. Skicka in Sabines present, Chop.
-Det är inte reglementsenligt. -Jag gillar det.
De är här. Så förutsägbart.
-Strömmen är utslagen. -Använd reservströmmen.
Det här borde gå fort. Håll motorn igång.
-De vaknar snart. -Troligen alltför snart.
Kom. Den här vägen.
Skeppet kör enbart på reservkraft.
Jag har meddelat att faran är över.
Missar vi en intervall skickar de förstärkning.
Och den intervallen är slut nu.
Förstärkning redan? Det gick fort.
Skeppet är stort. Det dröjer innan de hittar oss.
-Släpp vapnen! Upp med händerna! -De har hittat oss.
Det är rebellerna! Den här vägen!
Akta er.
-Ganska smart. Vad gör vi nu? -Kanan är där. Vägen dit är avskuren.
Kanske för oss, men inte för dig.
Nu sticker vi.
Jag är Fulcrum. Vem är du?
Du var en bra lärare.
Du borde inte ha kommit hit.
Du skulle ha gjort detsamma för mig. Det har du redan gjort.
Jag hoppas att Ezra har hittat Kanan!
-Låt mig låna den. -Inga problem.
Det har jag aldrig tänkt på.
Äntligen, en kamp värdig min tid.
Nej!
-Det där var ett misstag. -Har du ingen som kan dö för dig nu?
Jag har inget kvar att frukta.
-Stormtrupperna vaknar. -Då har vi desto fler att ta hand om.
Jag tror att jag har en reservplan. Här är del ett.
Del två - vi går till hangar 5.
-Där ditt "mästerverk" är. -Det har inte med saken att göra.
Vi hittar en annan utväg, Ezra. Hör du mig?
Ezra?
-Ezra. -Ezra!
Är du där, Ezra?
-Jag är här. -Har du Kanan? Är han okej?
Jag tror att han är bättre än okej.
Du hade rätt. Jag var en ynkrygg.
Nu vet jag att det finns nåt som är starkare än rädsla. Kraften.
Låt mig visa dig hur stark den är.
Du anar inte vad du har släppt lös här idag.
Det finns saker som är långt mer skräckinjagande än döden.
Kanan!
-Jag trodde du var död. -Jag vet hur det känns. Nu åker vi hem.
Kraftkärnan är skadad och hyperdriften är överhettad. Vi måste evakuera.
För er säkerhet måste vi ge oss av nu!
-Vi är i TIE-fightern, Ezra. Var är du? -Jag är på väg. Åk!
-Vi åker inte utan dig och Kanan. -Lyssna på ungen.
-Lugn, jag har honom. -Du menar att jag har dig?
Ta hand om Zeb och Sabine. Jag tar honom härifrån.
Vi tog TIE-fightern med en måltavla!
Vi måste härifrån fort. Sänd en signal så vi kan länka till hyperrymden.
Hör du mig? Chopper svarar inte.
-Inkvisitorns TIE-fighter. -Han ska inte ha den.
Ibland gör du mig orolig.
Tänk att den där skruvskallen övergav oss!
Utan Choppers transport kommer vi ingenstans fort.
TIE-fighters närmar sig. Alldeles för många.
-Vi sitter lite tajt. -De här är inte gjorda för tre.
-Jag menar inte här inne! -Försöker koncentrera mig!
Det var trevligt att få lära känna er.
Chopper! Du kom tillbaka!
-Vilka är det? -Vet inte, men de är nog på vår sida.
Docka med Choppers transport så vi kan ta oss till hyperrymden.
Rebellerna har undkommit, sir.
Jag är er alla ett stort tack skyldig.
Även om det ni gjorde var överilat och vårdslöst.
Om Chopper var i transportskeppet, vem flyger Ghost?
Hej, min vän. Roligt att ses igen.
Jag förstår inte. Vi träffades en gång helt kort.
-Jag vet inte ens vad du heter. -Han heter senator Bail Organa.
-Och blockadbrytarna? -Medlemmar i andra rebellceller.
-Det finns andra celler. -Är vi en cell?
-Visste du att vi är en cell? -Nej.
Vi skulle inte träffas. Om vi greps kunde vi inte angiva varann.
-Så var reglerna. -Reglerna har ändrats.
-Fulcrum? -Mitt namn är Ahsoka Tano.
-Varför kom du hit? -På grund av dig och din lärling.
Många har hört ditt meddelande.
Du gav dem hopp i mörkret. Vi ville inte att det hoppet skulle dö.
-Så vad händer nu? -Ett kapitel är över, Ezra Bridger.
Det är en ny dag, en ny början.
Vi får rapporter om bråk över hela Lothal.
Det hörs viskningar från Mustafar.
En del ser Imperiet som svagt, sårbart.
Oroa dig inte, agent Kallus. Kejsaren har sänt en alternativ lösning.